美国总统就职典礼将于美东时间1月20日在首都华盛顿举行。宣誓就职后,当选总统拜登将正式成为美国第46任总统。
财联社(上海 编辑 刘蕊)讯,美国总统就职典礼将于美东时间1月20日在首都华盛顿举行。宣誓就职后,当选总统拜登将正式成为美国第46任总统。
由于新冠疫情的特殊情况,本届总统就职典礼参与人数规模大大缩水,并且取消了传统的庆祝游行,而是改为“虚拟”游行。传统的就职晚宴也由电视节目表演代替。拜登团队已经呼吁美国人尽量呆在家中,而不是像往届那样前往华盛顿观礼。
为防止6日的冲击国会事件重演,华盛顿特区自6日已宣布进入紧急状态,直至21日。目前,2.5万名国民警卫军已派驻华盛顿加强保安。所有国会山庄附近道路已在封锁,邻近的国家广场也已关闭。
财联社将全程图文播报本次总统就职典礼,敬请密切关注。
*以下时间均为北京时间。
【本次图文播报到此结束】
11:10 【就职日活动结束】
美国总统乔·拜登和第一夫人吉尔·拜登在白宫南草坪上方的蓝厅阳台上观看大型烟花表演,这也标志着就职日活动结束。
11:00 美国前总统小布什、克林顿、奥巴马相继发表讲话。
10:20 【哈里斯:我们将崛起,这是美国人的愿望】
美国副总统哈里斯发表讲话。在讲话中,她提及内战期间林肯总统的成就,并表示:“我们勇敢,无畏,雄心勃勃。我们毫不畏惧,坚信我们将克服挑战,将崛起。这是美国人的愿望。”
9:52【拜登:我对美国前所未有的乐观】
拜登在讲话中列举了美国面临的困难,包括新冠疫情、经济危机、种族不平等、气候危机和美国民主面临的内部威胁,然后反问美国人是否做好了迎接挑战的准备。
“我们会像我们的祖先那样克服困难吗?”他问道,“我相信我们必须,我相信我们会。你们,美国人民,正是因为你们,我才对美国前所未有的乐观。”
9:50 【拜登:需要团结来克服困难】
拜登在讲话中再度呼吁团结。他说:“这是一个伟大的国家。我们是优秀的民族。要克服我们面前的挑战,需要一个民主国家最难以捉摸的东西——团结。它要求我们以共同的爱走到一起,是共同的爱将我们定义为美国人。”
9:40 【“欢庆美国”电视节目开始】
时长90分钟的“欢庆美国”(Celebrating America)电视节目开始,拜登和哈里斯将在电视节目上发表讲话。
“欢庆美国”是庆祝本次就职典礼的特别电视节目,由汤姆·汉克斯主持,美国演艺界众多巨星将表演节目。
8:30 【白宫新闻秘书:预计拜登将大量参与新冠纾困计划谈判】
白宫新闻秘书詹·普萨基预计总统拜登将“大量参与”与国会就Covid-19救济计划进行的谈判。
当被问及拜登提出的1.9万亿美元的提案中获得两党支持时,普萨基说:“我们充满希望并且坦率地说,我们希望国会中的共和党人以及民主党人能够提供援助,这将为他们所代表的人民带来救济。 ”
8:15 【拜登将最先致电加拿大总理特鲁多】
白宫新闻秘书詹·普萨基透露,拜登的第一个外国领导人电话将是在周五致电加拿大总理贾斯汀·特鲁多。
8:00 白宫新任新闻秘书詹·普萨基(Jen Psaki)为拜登政府举行首次新闻发布会。
6:55 【拜登签署17项命令】
一位白宫官员告诉媒体,拜登已签署15项行政令和两项机构令。
6:20 拜登表示,特朗普在离任前给他留下了“非常大方的信”,出于尊重,他不会透露这封信的内容。
6:18 美国总统拜登签署了一系列行政令,包括重新加入巴黎气候协定、口罩令、结束边界墙建设等等。拜登表示,这是为了兑现对美国人民的诺言,接下来还将签署更多行政令。
(来源:美联社)
6:00 民主党正式获得参议院控制权,新任副总统哈里斯将在平局时投出关键一票。三名新的民主党参议员宣誓就职,包括佐治亚州的拉斐尔·沃诺克(Raphael Warnock)、乔恩·奥索夫(Jon Ossoff)以及加州的亚历克斯·帕迪拉(Alex Padilla)。
5:01 拜登首次以总统身份步入白宫,乐队演奏《致首长的祝福》和《上帝保佑美国》。
(图片来源:CNN)
4:32 美国举行“云游行”。受疫情影响,宾夕法尼亚大道上举行的游行与以往大不相同。
(图片来源:CNN)
3:47 拜登一行人到达阿灵顿国家公墓,在无名战士墓碑前献花。
(图片来源:CNN)
3:12 拜登与哈里斯、奥巴马、克林顿、布什一同前往阿灵顿国家公墓。
3:04 美国总统拜登与副总统哈里斯在国会大厦前进行阅兵,这是一种军事传统,意味着权力和平转移给新的总司令。
(图片来源:CNN)
1:47 白宫的Twitter账户已经从特朗普政府过渡到拜登政府。
1:35 美国总统就职典礼正式结束。
新任总统拜登及其夫人在众人簇拥下离开。
拜登及其夫人离开前与奥巴马夫妇拥抱
1:30 乔·拜登的家乡特拉华州的牧师西尔维斯特·比曼(Rev Silvester Beaman)发表讲话。
1:20 美国青年桂冠诗人戈尔曼(Amanda Gorman)发表演讲。
1:16 美国新任总统拜登的就职演讲结束。
1:12 【拜登:我们必须结束这场非内战】
拜登在就职演说中呼吁人们团结,并说:“我们必须结束这场非内战(uncivil war),这场红色与蓝色、农村与城市、保守与自由的战争。”
1:08 拜登呼吁美国人为那些因新冠疫情而丧生的人默哀。
拜登在就职演说中说:“我们在这个国家经历了很多事情。” “在我担任总统的第一幕中,我想请您与我一起默哀片刻,以缅怀我们在过去一年中因大流行而丧生的所有人,即40万同胞,包括母亲,父亲,丈夫,妻子,儿子,女儿,朋友,邻居和同事。”
1:04 【拜登:新冠疫情正悄无声息地困扰整个美国】
美国新总统拜登在就职演讲中表示,美国正经历着新冠疫情带来的“危险冬天”。
他说:“我们将紧迫地前进。” “在这个危险的冬天和重大的机遇中,我们有许多事情要做。”
拜登说,目前该国面临的困境是历史性的,新冠病毒正“悄无声息地困扰着整个国家”,与第一次世界大战相比,这种疾病造成的生命损失更多。
1:00 【拜登:几天前暴力还试图动摇国会大厦的根基】
拜登在就职演讲中说:“现在,在这片神圣的土地上,就在几天前,暴力还试图动摇国会大厦的根基。我们作为一个国家,在上帝不可分割的指引下,团结在一起,进行了两个多世纪以来的权力和平交接。”
两周前,部分特朗普的支持者袭击了国会大厦。
00:55 【美国新总统拜登:这是民主事业的胜利】
拜登在就职演讲中说:“今天是美国的节日。今天是民主的日子。历史和希望的一天……美国经历了几个世纪的严峻考验,经受了考验,并奋起迎接挑战。今天我们庆祝的不是一位候选人的胜利,而是一项事业的胜利,一项民主事业的胜利。”
00:52
美国新总统拜登准备开始发表就职演讲。
00:50【拜登正式宣誓就任美国总统】
美国当选总统拜登在首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第46任总统。
00:40 【美国当选副总统卡马拉·哈里斯正式宣誓就职副总统】
美国当选副总统卡马拉·哈里斯正式宣誓就职副总统,美国迎来首位女性副总统。哈里斯的当选打破了女性在美国政界天花板,她也成为美国历史上公职职位最高的女性。
00:30
美国著名歌星Lady Gaga演唱美国国歌。
00:25
明尼苏达州参议员艾米·克洛布查尔(Amy Klobuchar)发表讲话。她表示:“领导人和人民之间传递的这种神圣信任,是有原因的。”她补充称,这表明美国“团结将继续下去”。
00:20 美国当选总统拜登及其夫人在国会大厦正式亮相。
00:15
美国当选副总统哈里斯及其丈夫在国会大厦正式亮相。
00:05
特朗普及其夫人抵达佛罗里达州。
00:02【副总统彭斯出席就职典礼】
美国现任副总统迈克·彭斯及其夫人出席就职典礼。彭斯早些时候没有按照惯例参加特朗普的告别仪式。
23:50 【乔治·布什夫妇出席就职典礼】
美国第43任总统乔治·W·布什及其夫人现身国会大厦就职典礼。
23:35 【众多重要议员抵达国会大厦】
众多国会两党重要议员抵达国会大厦,包括参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)、德克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)、佐治亚州参议员当选人Jon Ossof等。
23:30 【拜登抵达国会大厦】
当选总统拜登、当选副总统哈里斯及其配偶已经抵达国会大厦。
23:10 【奥巴马夫妇、克林顿夫妇抵达国会大厦】
美国前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和前第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)到达美国国会大厦,参加就职典礼。
美国前总统比尔·克林顿和2016年民主党总统候选人希拉里·克林顿也随后到达。
22:50【拜登的国家安全团队将在就职典礼前开始工作】
新任新闻秘书詹·普萨基(Jen Psaki)表示,即将上任的国家安全委员会工作人员将于特朗普的安全团队卸任后于北京时间23点开始工作。这些官员不需要参议院确认,将立即上任。
22:45
美国前总统奥巴马发表推特向拜登表示恭喜。在奥巴马任职总统期间,拜登曾担任他的副总统。
22:15
前共和党众议院议长保罗·瑞安(Paul Ryan)现身国会大厦,这标志着共和党对拜登的支持。
22:12
一位白宫发言人证实,即将离任的总统特朗普给继任者拜登留下了一封信。
22:00
在短暂的告别之后,特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅告别仪式结束。他们登上直升机,向南前往佛罗里达棕榈滩的Mar-a-Lago度假区。
21:56 【拜登参加教堂礼拜】
当选总统拜登、当选副总统哈里斯及其配偶已经抵达华盛顿特区的圣马修大教堂,将参加礼拜。
拜登是继民主党总统约翰·肯尼迪之后的美国历史上第二位罗马天主教总统。
21:48【特朗普:将以某种身份回归】
特朗普在讲话的最后表示,成为总统是“最大的荣誉”。他还对支持者表示,他将“永远为你们而战”,并保证会以某种身份回归。
他还祝愿新政府在未来取得“巨大的成功”,但没有提及乔·拜登或卡马拉·哈里斯的名字。
21:45
特朗普在讲话中提及新冠疫情。他表示:“我们创造了医学奇迹,就是疫苗。”
他说,这种病毒是“可怕的事情”,并对遭受巨大痛苦的家庭表示“极大的爱”。
21:36
特朗普向现场支持者致辞称,人们“不知道他的家庭在他任职的四年中工作有多么努力”,在谈到他对美军所做的改变之前,他说:“无论如何,我们所做的都是惊人的。”
特朗普在讲话中感谢了家人和团队,直言“这真是令人难以置信的四年”。
特朗普邀请他的妻子梅拉尼亚说几句话。梅拉尼娅说:“成为你的第一夫人是一种荣幸。”
她补充说:“上帝保佑你们所有人,上帝保佑您的家人,上帝保佑这个美丽的国家。”
21:34【特朗普在告别仪式上致辞】
美国现任总统特朗普和第一夫人抵达马里兰州的安德鲁斯联合基地,将在此举行最后的告别仪式,并向现场支持者致辞。
活动结束后,他将乘坐空军一号前往佛罗里达,并在棕榈滩Mar-a-Lago度假区开始卸任后的生活。
同时,他的副总统迈克·彭斯(Mike Pence)不会参加特朗普的告别仪式,而是将在今天晚些时候参加拜登和哈里斯的就职典礼。
21:00左右 【特朗普离开白宫】
美国现任总统特朗普和第一夫人梅拉尼娅乘坐直升机离开白宫,前往安德鲁斯空军基地。
登上飞机之前,特朗普对现场记者作出了简短的演讲。他说:“我们经历了惊人的四年,我们已经取得了很多成就。”“我们爱美国人民,这是非常特别的事情。”
他还表示:“我现在只想说再见,但希望这不是长久的再见。”
特朗普不会参加拜登的就职典礼,这是自1869年安德鲁·约翰逊总统以来首位没有参加继任者就职典礼的总统。
【美国总统就职典礼主要流程】
○ 美东时间8:45(北京时间21:45),当选总统拜登、当选副总统哈里斯及其配偶在圣马修大教堂参加礼拜。
○ 美东时间11:30(北京时间1月21日凌晨0:30),就职典礼正式开场。这次典礼的主题是“团结美国”(America United)。
○ 美东时间12:00(北京时间1月21日1:00),拜登和哈里斯预计将宣誓就职。宣誓就职后,新总统拜登预计会发表演说,宣布自己治国的宏图大略以及首要任务等。
○ 美东时间14:25(北京时间1月21日3:25),拜登团队等人将会前往阿灵顿国家公墓,在无名战士墓碑前献花。
○ 美东时间15:00(北京时间1月21日4:00),总统从国会大厦前往白宫,随后进行虚拟“游行”。
○ 美东时间17:15(北京时间1月21日6:15),拜登开始签署行政命令和采取其他总统行动。
○ 美东时间20:48(北京时间1月21日9:48)拜登和哈里斯在“欢庆美国”(Celebrating America)电视节目上发表讲话。“欢庆美国”是庆祝本次就职典礼的特别电视节目,美国演艺界众多巨星将表演节目。