2014年5月，百达翡丽北京源邸揭幕。这是继2012年开幕的上海源邸之后，全球第二家百达翡丽源邸。彼时，斯登家族第四代传人、百达翡丽现任总裁泰瑞·斯登（Thierry Stern）亲临开幕现场并宣告其荣耀新生。

今年5月，正值百达翡丽北京源邸开幕十周年。泰瑞·斯登再次回到了北京源邸，并携家族第五代成员、他的两位儿子亲临开幕十周年庆祝晚宴现场。为表庆祝，品牌同期呈现“北京时间 落邸为家”特别展览，还发布了限量版时计作品Ref.5330G-011世界时腕表，以时间之艺致敬中国。

百达翡丽北京源邸开幕十周年庆祝晚宴现场

泰瑞·斯登的此次到访，不仅分享了品牌对中国市场的长远承诺与坚定信心，还将百达翡丽一直珍视的传承之道娓娓道来。

传承之地：北京时间的见证者

2005年，百达翡丽携手其长期合作伙伴美最时集团进军中国市场，于上海开设专卖店，并于2008年在北京开设专卖店。北京店铺选址在前门23号，这里是北京最负盛名和文化意义的地标之一，由多座新古典主义风格建筑围绕3000平方米的大草坪组成。在中国历史画卷中，这里曾是多座外国公使官邸的聚集区，随后成为了外交部接待重要国宾与外交使臣的会面地点。前门23号所富有的历史地位及深远历史影响亦坚定了百达翡丽于此落邸的决心。

六年后，经过近半年的扩建修缮，北京专卖店从原先的300平方米增至现今的500平方米，并焕然一新为百达翡丽北京源邸，将“品牌之源，尊贵之邸”的含义精进至全新高度。至今，北京及上海源邸也是全球范围内唯二被冠以“百达翡丽源邸”（Maison Patek Philippe）之名的地方，具有与位于日内瓦、伦敦和巴黎的百达翡丽沙龙（Patek Philippe Salon）相仿的地位与功能，旨在传承品牌历史与价值理念。

位于北京前门23号的百达翡丽北京源邸

在建筑外观上，北京源邸保留了新古典主义的典雅风范，但其内部设计风格则以日内瓦沙龙为蓝本，自空间设计至装饰风格，包括所有家具、地毯和织物等内饰装潢均定制于欧洲地区，充分体现百达翡丽的精致美学。值得一提的是，泰瑞·斯登的母亲歌蒂·斯登（Gerdi Stern）亲自指导了两座源邸内部环境的设计装饰。

正如泰瑞·斯登所言，在北京源邸就像“在日内瓦的家里”。“十年后回来看到这里的一切细节和整体氛围依然在线，我非常开心。”他表示一切都那么亲切而熟悉，而这一点，对他乃至品牌而言都非常重要。“当客户来到这里时，当顾客来访时，他们能真切地感受到这个地方所蕴含的时间的厚重感，这里不仅仅是我长大的地方，更是一个传承之地。”

百达翡丽现任总裁泰瑞·斯登

回顾十年前，泰瑞·斯登北京源邸开幕时谈到，“百达翡丽北京源邸沿袭上海源邸的愿景，以非凡方式展出精美时计，邀请世人了解百达翡丽的辉煌历史和价值观，在欧洲与中国之间架起又一座沟通的桥梁，跨越两地之间的地理距离，呈现百达翡丽的精彩世界。我们希望在这个空间里，宾客感受到的不仅是百达翡丽的精湛工艺，还有关于一个家族在传承中对精益求精的永不妥协。”

作为又一处荟萃百达翡丽的制表杰作，以及为宾客带去不同凡响的鉴赏与交流体验的“百达翡丽之家”，百达翡丽北京源邸始终希望每一位到访者都感受到这种情感传递的力量，这种力量与品牌悠久历史一样，传承至今。

传承之举：坚定对中国市场的承诺

为纪念开幕10周年，百达翡丽于6 月3日至16日在北京源邸举办了“北京时间 落邸为家”特别展览。此次展览，参观者不仅可遍览百达翡丽2024年常规系列的时计新品，还能探索融合中国传统元素的圆顶座钟、腕表等珍稀工艺佳作，品鉴大明火珐琅、手工雕饰纹、宝石镶嵌等装饰技艺的非凡魅力，领略高级珠宝腕表的工艺之美。

百达翡丽北京源邸开幕十周年庆祝晚宴现场

于展览中亮相的百达翡丽Ref. 5330G-011白金款世界时间限量版腕表

与此同时，百达翡丽专为本次周年庆典打造的限量款时计Ref.5330G-011亦在展览中亮相。在北京源邸2014年开幕时，品牌就曾诚意奉献Ref.5153限量款纪念腕表，采用经典Calatrava将官式表壳，其防尘盖和蓝宝石水晶透盖镌刻了北京源邸的落成年份和其雅致外形，白金款式和黄金款各限量25 枚。

值此开幕十周年之际，百达翡丽呈献一枚全新限量版世界时间腕表，表壳采用白金材质打造，同样限量发售25枚，红色表盘中央则饰有手工雕饰环形图案，而黑色城市圆盘则以红色标识北京（Beijing）之名，以此致敬中国北京。同时，蓝宝石水晶透盖饰以红色转印文字“10 Years 2014-2024 Patek Philippe Maison Beijing”（百达翡丽北京源邸开幕10周年：2014-2024）。此外，这一表款作为品牌去年首次推出的新一代世界时间腕表，更搭载了一项全球首创专利的品牌创新技术，可在调校时区时实现日期显示与当地时间自动同步。

百达翡丽Ref. 5330G-011白金款世界时间限量版腕表

泰瑞·斯登表示，“在过往的十年岁月中，我们非常重视中国客人的服务体验。为满足中国腕表收藏家与爱表人士对于百达翡丽时计的需求，我们为源邸的发展制定了长期策略，其中主要包括专业的销售及客户体验，培养制表师，并严循日内瓦总部的全球统一标准及百达翡丽印记的要求进行高效运作。”

多年来，百达翡丽为中国推出的诸多纪念表款，也是品牌在中国旅程的时间缩影。每一款纪念时计，不仅是凝聚特殊意义和匠心的经典之作，也铭记了每一个品牌在中国市场的重要里程碑，展现了这个家族独立制表企业对于中国的深厚感情。

专为本次北京源邸十周年打造的Ref.5330G-011Ref. 5330G-011白金款世界时间限量版腕表

在此次十周年晚宴上，作为斯登家族第四代传人的泰瑞·斯登，也正式向中国客人及其合作伙伴介绍了家族第五代成员、他的二位儿子——Adrien和Tristan。谈及是否有让这两位年轻人逐步接触家族生意的相关计划时，泰瑞·斯登表示，“对他们来说重要的是要接触并且详细了解每家店铺。尤其是这里，因为这是百达翡丽源邸，是我们在中国的家”。

据他本人透露，较为年长的Adrien将于明年一月份正式加入公司，而Tristan将去马德里求学，计划于四年后加入百达翡丽。目前，两位未来接班人也开始参与在日内瓦总部的设计会议，并且会提出他们自己的意见。“我认为这非常有趣，因为他们有新的想法，这是新一代。所以我也必须适应年轻一代的品位，同时也不能失去上一代的品位。”泰瑞·斯登说。

“（十周年晚宴当晚）其中一些客人，他们的到来真是让人感动。一些客人拿着照片给我看，说到：看，我有你、Adrien和Tristan十年前的照片。”他觉得，品牌与客人之间建立的这种关系是一种友谊，“这好暖心，我们不只是卖家和客户的关系。作为家族企业，这对我们很重要”。

百达翡丽北京源邸开幕十周年庆祝晚宴上，现任总裁泰瑞·斯登携斯登家族第五代传人同台亮相

但同时，泰瑞·斯登认为这种“友谊”关系需要达到一种微妙的平衡，“我必须始终注意这一点。我们的关系必须是美好的，需要被善待和维护的”。这也激励着这个讲求“传承”概念的家族，不断往现有的策略里迭代和创新，而这个策略便是从一开始就一直坚持品牌创立之初的愿景，即制作世界上最好的时计作品。

“我认为他们（指客户）关注我们，因为他们知道我们热爱我们所做的事情。正如我所说，我们讲求尊重、坚持稳定，还有创新……（作为品牌）不断呈现出新的东西，这很重要。”

题图来源：百达翡丽现任总裁泰瑞·斯登携斯登家族第五代传人，亲临开幕十周年庆祝晚宴现场
图片来源于品牌，版权归原作者所有。