“莎士比亚及其伙伴们”或许更像一个社区，只是看起来像个书店，或是一间咖啡馆。
素朴的老店是都市中平凡的存在，它们在街头转角散发着微光，也在流转的岁月中，成就自己的传奇。
明黄的招牌、墨绿的橱窗、仅有两三尺宽的门面......塞纳河左岸的传奇小店“莎士比亚及其伙伴们”却是巴黎最著名的文化地标之一。《孤独星球》将它评为巴黎必游处第二名，卢浮宫仅排名第八。
50年后，从这个知识分子摇篮扩展出来一间全新的咖啡馆，延续着老店温暖好客、自由思考的人文精神。一如海明威在名著《流动的盛宴》中的那段温情描写，“在一条刮着寒风的街上，这是个温暖而惬意的去处”。
第一代书店：1919年在巴黎左岸剧院街12号开张
1919年，第一代莎士比亚书店诞生于巴黎塞纳河旁。它的创办者西尔维娅·毕奇（Sylvia Beach）女士用经营书店的形式，成功地将英语系作家的作品引入巴黎文艺界。当时旅居巴黎的作家如海明威（Ernest Hemingway）、费兹杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald）、斯坦因（Gertrude Stein）等都曾是这里的座上宾。
毕奇女士不仅具有深厚的文学才情，还拥有伯乐的识人眼光。首度为爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）出版《尤利西斯》的举动，让这间年轻的独立书店声名鹊起，在文学史上拥有了极其重要地位。
“二战”期间，莎士比亚书店被迫关门。直到上世纪60年代，美国人乔治·惠特曼（George Whitman）获得了西尔维娅·毕奇的授权，把临近旧址的另一间英文书店易名为了“莎士比亚书店”。一个读书人守着一间店，守护着一份知识的尊严，也传递着思想与文艺的火光。
第二代书店：乔治·惠特曼在巴黎圣母院对面的BUCHERIE街37号开了一家英文书店。
惠特曼尽可能复原了老店最初的样貌：空间小巧精致、转角灯光泛黄，几乎每一个角落和空隙都塞满了书，气氛随意而亲切。浓厚的人文气质与时空相互配搭，呈现出一种微妙的平衡，也沉淀出一种别样的厚度。通往二楼的楼梯略显逼仄，上面写着几行伊朗诗人哈菲兹（Khwaja Shams ud Din Muhammed Hafez-e）的诗句：“当你身陷孤独或黑暗，我希望我可以让你看见，你自己生命的惊人光芒。”
不少作品在这间小店里破土与传播。像毕奇女士一样， 惠特曼希望自己的书店能变成读书人的圣地、文人聚会的乐园，甚至是流浪作家的临时栖居地。美国作家亨利·米勒（Henry Valentine Miller），美国作家阿娜伊斯·宁（Anaïs Nin）、英国小说家劳伦斯·达雷尔（Lawrence George Durrell）等人把这里当作在巴黎的大本营，都曾在这里住宿、流连。
第三代书店：惠特曼先生的女儿接手书店的管理
如今主理人是惠特曼先生的女儿西尔维亚·惠特曼（Sylvia Whitman），她的名字正取自开创者西尔维亚·毕奇。在充满混乱但又精彩的新世界里，年轻的西尔维亚不仅接管了书店的日常经营，也将莎士比亚书店那份包容世界的精神传承了下来。
2003年，她发起了名为Festivalandco的文学节，汇集了一些最令人兴奋的当代小说、诗歌和其他类型，以音乐、戏剧等形式联合文学，给陷入沉思般的古老书店源源不断地注入最新鲜的灵感。承袭着巨大的精神遗产，这间老店依然在制造惊喜。
2015年10月，这间巴黎左岸的传奇书店迎来了属于自己的咖啡馆。全新的咖啡馆紧贴着书店的铺面，这是一个安静有趣的角落。时隔近五十年，西尔维亚·惠特曼终于替父亲实现了开办一家文学咖啡馆的梦想。
Shakespeare and Company Café
“请试着对陌生人好点，因为他可能是一个天使”，就像这句长年挂在莎士比亚书店里的标语所传达出的精神那样，新开张的咖啡馆里隐藏着历史的皱褶，也散发着一种温和而包容的气息。左岸的书香与咖啡香将人们聚集于此，温暖陪伴却互不打扰。
咖啡馆现址的前身是一家文具店，书店翻新时尽可能保留建筑原样，所以现在依然能看到上世纪70年代的石墙。
咖啡馆与专业餐饮团队Bob's Bake Shop以及Café Lomi合作，提供来自巴黎、丹麦和德国的精品咖啡、新鲜的有机果汁和果昔，还非常人性化地提供素食及无麸质食物供选择。
“文学”是咖啡馆里最重要的基因。这里的菜单具有个性，带点态度，又充满文学的趣味性。一杯咖啡的时光，就能如同电影《午夜巴黎》里男主角一样，穿越回黄金时代的巴黎，感受那个文学黄金年代的富足精神。
在这里可以找到“莎士比亚奶昔”“克鲁亚克燕麦饼”“餐包照常升起”等取自文豪姓氏或名著的餐点。就餐时的垫纸也藏有店主的小心思，上面竟然是一份“普鲁斯特问卷”，列有许多关于个人生活方式、价值观、人生经验的问题，适合休闲小憩或阅读思考。
书店与咖啡馆经常会惊喜联动，比如非常受欢迎的“Coffee with Writer”（译：“”与作家共饮咖啡“）活动，让粉丝有机会与作者本人一起共享清晨的咖啡时光。这样的互动，让书店和咖啡馆在年轻一代中进一步提高知名度，不仅鼓励了文坛新人，也促进了阅读的初衷。
“莎士比亚及其伙伴们”或许更像一个社区，只是看起来像个书店，或是一间咖啡馆。如同那些散落在都市中的老店，它给都市人提供了一个栖身之处和一种精神慰藉，历经时间的洗礼和打磨，依然散发出深沉而温暖的人性之光。
